氣缸/共同(tong)注意事項①

設計上的注意/選定

星警告

① 短(duan)帆認(ren)。

本樣本上(shang)登礎產品(pin).僅為壓編空氣系統（含真空）使用而設計的. 若壓力和溫度超出本產品的規格范困.可能導購作不良和破壞. 請不要使用（參見規格）。

使用除壓絕空氣（含真空）以(yi)外(wai)的(de)流(liu)體時請(qing)與本公司聯系(xi)。 超出規格(ge)范圍使(shi)用的場合所(suo)造(zao)成的相關損，.任何場合都不提供 保江。

② 確誠(cheng)格的適合范圖。

本樣本上(shang)記截的氣(qi)￡1的8（格.含中間行程的標準行程都是適合的. 對長行程.要由本公司確認.另外訂制品（-XB□，-XCQ有可能 不適合產品規格。

③ 由于機械滑動部位出現刻勁現象會引起(qi)受力變化(hua).氣缸 會有沖擊動作的危險。

這神(shen)場(chang)合.手腳會被央住或機擔會受損傷.故從設計上應考慮 能進行平稔的機械運動的調整.不使人身受傷害.

④ 擔心(xin)被驅動(dong)物體或氣缸(gang)可動(dong)部分危及(ji)人身(shen)安全時.應加 裝防護簞.防止人體宜接接觸那個場所.

⑤ 氣(qi)缸的固定部(bu)位和連接(jie)部(bu)位必須牢固連接(jie).特別是在動 作頊率高撮動多的場所更應注意。

⑥ 被驅動(dong)物體質■大和速度快的場合.僅II氣包的緩沖吸 收沖擊(ji)能■有困難時.應在進入緩沖之前設置減速回路 或者在外部設置液壓緩沖器以吸收沖擊能.這種場合要 充分檢查機械裝置的的刖度.

⑦ 在氣源.電源及液壓源等控制的裝?±,當這些動力源 出現故障時.應有不會造成人身和裝置損傷的對策.

!⑧用中泄式方向(xiang)控制閥驅(qu)動氣￡t的場合。

把回路內(nei)的殘壓排去后再啟動(dong)時.由于氣紅內的壓縮空氣處于 排空狀態.當在活塞的一例加壓時.被驅動物體將高速伸出。

這神情況下.手、足等容易被央住或機械裝量受到損傷。因此 必須設計有防止被驅動物體高速伸出的回路.

：⑨人讓設備緊急停止或停電等。

系(xi)統出(chu)現異常時(shi).安全裝置起作用且機械停止運轉的場合.由 于氣￡1的動作.人身.元件及裝置不受損傷的設計應繪予考慮。

i⑩（又(you)用氣盆進行同步動作要瞰.

多只氣紅在初期(qi)設(she)定在同一速度.但由于許多條件的變動.速 度會發生變化。因此.多只氣51同步動作.移動一個負裁的設 計應避免。

考慮緊急停止，異常停止后再啟動場合(he)的安全(quan)，

由(you)于再啟(qi)動.人身及裝■［應有不受傷害的設計.還有.氣II有(you) 必要復位至始動位置的(de)話.應配置有安全的手動控制裝

:跳于(yu)中間停止.

用三位中封式或中止(zhi)式方向(xiang)控制囪控制氣￡［中間(jian)停(ting)止的場合. 由于空氣有可壓增性.像液壓那樣的正確精密定位是困難的.

還有.如果不能保證氣閉和氣51不泄漏.就不能長時間的保持 中停位量。若有此必要.請與本公司聯系。

.倒心＞解疝。

本體不得分解 改造（含追加工）.以免偵傷.造成事故。

:?裝磁性開關使用(yong)的場合.請件見磁性開關/共同注意事 :虱

:?夾緊(jin)和吊下之(zhi)類的(de)援升等機構上使用氣旬(xun)的(de)場(chang)合(he)。

由(you)于停電等回路壓力降低.推力減少.有可能存在工件脫落成 負裁落下的危險.

人(ren)體(ti)和(he)機械(xie)裝■上不受損?的安(an)全裝置(zhi)的設置(zhi)是(shi)必賽(sai)的。

A注意

① 氣41行程(cheng)應在(zai)能使用的最大行程(cheng)以內。

超出■大行程使用.活塞桿會損壞,能夠使用的■大行程請參: 見氣51的型(xing)號選定(ding)步鼻。

性力的活(huo)塞(sai)在行程末端■上旬蓋而停止時.應在氣； 旬不致破報的苑圖內使用。

氣51不破損的范圍(wei)靖參見(jian)氣釘的型號選定(ding)步具。（前酎(zhou)21Y1）或; 按各品種規格的允許動能進行選定。

③ 安裝(zhuang)速度控制閥.從低速慢慢地將氣旬的驅動速度調整; 到所需的速度。

④ 長行程(cheng)氣缸(gang)上應設(she)置(zhi)中(zhong)間支(zhi)撐以克服(fu)活■桿的下著、缸： 筒的下彎以及撮動和外負夠油活喜桿帶來的損傷.

⑤ 氣缸外部(bu)存在加壓的場合(he).從桿密封■部空氣流入氣缸； 內部是可能的。（例:腔室內等）

安裝

莊警告

① 使(shi)用說明(ming)書

認真閱讀并正確理(li)解(jie)使用說明書的內容的基遮上安裝和使用產品(pin). 還要保管好.任何時候都能使用。

② 確(que)保(bao)維護空間(jian)

雄護檢查時必(bi)要的空間要境保。

③ 應(ying)嚴守螺(luo)統(tong)的緊(jin)固(gu)及緊(jin)固(gu)力矩的要(yao)求(qiu) 安裝時(shi).應按推薦力矩緊固螺紋。

④ 附近沒(mei)有外鼬(you)性(xing)體(ti)

豪性(xing)開關靠磁(ci)性(xing)感知.一旦附近有外部豪性體.會導致誤動作. 會成為(wei)人(ren)體及元(yuan)件、裝置受損傷的原(yuan)因。

⑤ 產品上不得追加工

產品上若追加工.會濯度不足.導致產品破損.成為人體及元件， 裝童受損的原因。

⑥ 管接(jie)口上的(de)固(gu)定節流孔不(bu)要再加工變大

孔徑加(jia)大.產品的擺動速度增大，沖擊力堪大.會導"品破損. 成為人體及元件、裝■受損傷的原因.

③注意

?S喜桿的軸線與負截(jie)的移動(dong)方向應保(bao)持一致(zhi).進行姓接。

如(ru)果(guo)不一(yi)致(zhi).活塞桿和￡1筒會產生別(bie)勁.釘筒內表面.導向套 和活塞桿的表面以及密射件容易磨耗和破Ifi,

② 使用(yong)外部導向的場合.桿前端與負鼓的連接.在行程的 任何位置都不許有別勁存在。

③ 缸筒及活塞桿的清動部位不允許被物(wu)體(ti)撞傷(shang)或劃傷(shang).

因￡1筒內(nei)表面是精(jing)密加工(gong)制作(zuo)的(de).精許變形就會造成氣就動作 不良。活塞桿滑動部位的傷痕會導致密封件損傷造成漏氣。

④ 回(hui)轉部位（如銷軸(zhou)）要涂上潤清脂.以防止燒結。

⑤ 在未確認元件(jian)動作正常之前(qian).不要使用。

安裝和修理后.接通氣源和電源.進行適當的機能檢查和漏氣 檢查.II認安裝正確再(zai)使用。

⑥ 簞側固定的場合

單側固定.單側自由的安裝（基本型、法蘭型.直接安裝型）狀態 下高速動作的場合.由于在行程端發生振動.彎曲力矩在氣包 上起作用.氣￡1有可能(neng)破損。這神(shen)場合.應設量支押件.抑制 氣￡1本體的振動或降低活塞速度.直到在行程螺氣就本體已沒 有振動的狀態下使用。

另外.移動氣￡1本體(ti)的(de)場(chang)合(he).長行程氣就水平安裝且單側圈定的 場合.希望使用支撐件.

例作產品時要十分注意

操(cao)作時(shi).要防止產品角部破傷手和指等。

??性開(kai)關應設定在動作范圍的中央

磁性開關的(de)安裝(zhuang)位量.應調整至活塞停止在動作范B（ON的范圍） 的(de)中心.（樣本(ben)上記(ji)裁的安裝(zhuang)位重(zhong)是指(zhi)在行程螺(luo)部(bu)的量(liang)適位重(zhong)。） 設定在動作(zuo)范隅的端部(bu)的場合(he)（ON, OFF的(de)分(fen)界線附(fu)近）.動作 變不拿定.對有觸點磁性開關只會達到早期壽命。

③注意(yi)

①快(kuai)換管接(jie)(jie)頭(tou)的(de)使(shi)用，見管接(jie)(jie)頭(tou)及管子/共同注(zhu)重事項 （Best Pneumatics NO.⑥）。

?K管前的處置.

配管前.充分吹凈或洗凈管內的切肩末.切削油，灰塵等。

封帶(dai)的卷SE方(fang)法(fa)：

配管(guan)和管(guan)接頭(tou)是(shi)螟紋連接的場合.不允許將配管螺61的切肩末 和密封帶碎片混入配管內部(bu)。使(shi)用密知帶時.螟紋頭部應空出 152個螺距不卷統密封(feng)帶.密封帶的卷繞方向如圖所示 

星注意

① 緩沖閥再調(diao)整(zheng)。

使用時.根(gen)據負(fu)裁(cai)及運動速(su)度的大小(xiao).對裝在a?±的緩(huan)沖(chong)閥(fa) 應重(zhong)新(xin)調整.順時針方(fang)向旋轉緩(huan)沖(chong)閥(fa).節流開度變小.緩(huan)沖(chong)能 力vs.調整之后.應(ying)將(jiang)級沖閥的(de)鎖母(mu)鎖緊。

② 緩沖閥不要處于全閉(bi)狀態使用.

會造成密射件的破損。

△警告

① 向始油型(xing)氣￡L的給(gei)油

回路中要組(zu)裝油(you)霧器.供給透平油1種（無添(tian)加劑）SO VG32_O機 油.錠子油不得使用。

還有.使用透平油的場合，請參見透平油的產品安全數據圖表 （MSDS）.

② 向不蛤(ha)油(you)夜氣缸(gang)給油(you)

因有初期潤滑.可不繪油使用。

給油(you)的場合.供給透平油1種(zhong)（無淬(cui)加劑）ISO VG32.機(ji)油(you).錠 子油不得使用。

還有.給油途中中止的場合.由于初期潤滑脂的消失.會號教 動作不良.必須連續給油。

還(huan)有.使用透平油的場合，請參見透平油的產品安全數據圖表 （MSDS）.

:③警告

:g于流(liu)體(ti)耐類

使用流體為壓增(zeng)空氣(qi).使用除此以外的流體的場合.由本公司 確認。

.②冷(leng)凝水(shui)多的場合(he)

含(han)冷凝水多的壓縮空(kong)氣(qi).會成為氣動元件動作不良的原因。在 過泌器前應安裝空氣干*18.冷(leng)凌水收集88。

:③冷排好理

一(yi)旦忘(wang)記排故空氣過38器的冷凝水(shui).則冷凝水會流出二次側. 導致氣動元件的動作不良。冷凝水擇故it理(li)有困津的場合.a 議使用(yong)帶自動排水的過(guo)

以(yi)上的壓(ya)編空氣(qi)的品質.詳見本公司的＜2縮空氣清凈化系統(tong)＞。

:④關于空(kong)氣的種類

壓第空氣(qi)中(zhong).含化學藥品.含有有機溶劑的合成油.款分.K 蝕性氣體(ti)(ti)等時.會成為破壞和動作不良的原因.不畏使用。

I △注意

:①使用流體時.使用超(chao)干嫌空(kong)氣的(de)場合(he).由于元件內部(bu)的(de) 潤清(qing)特性(xing)劣化對元件的(de)可瓶(ping)性(xing)（壽命(ming)）可能有影中.應同 本公司確認。

:②■:近(jin)換向闕的上游(you)側.應安裝過沌精度5回以下的空(kong)氣 過(guo)瞄。

:g有大■冷凝水的壓縮空氣.會導致氣閥和其它氣動元件 的動作不良.故氣源系統應設置后冷卻器.空氣干燥S8和 冷凝(ning)水收集(ji)器等(deng).

!翎境溫度(du)和(he)介質溫度(du)應在規格(ge)的范圈內(nei).

溫度低于5幻.回路中的水分會凍培，導致密封件損傷.氣動元 件動作不良.故應有防止水分凍培的措施。

對壓(ya)縮空(kong)氣品質的詳細要求.請參見本公司的（￡?空氣清事 化系統＞ .

使用(yong)環境

③ 警(jing)告

① 不(bu)要(yao)用于腐(fu)蝕(shi)性氣體、化學藥品.海水.水.水蒸氣的 環境成帶有上述物質的場所。

加工被電敏(min)處理的碳鋼材科(ke)的長?件的加工部(活塞桿的前端螺 紋.二面施，拉桿螺紋部等)不作電鎮處理。在生銹和腐蝕間通 的環境下使用的場合.應逸訂制品(-XC6, -XC7).擺(bai)動,￡1的 材(cai)質參(can)見(jian)各構造(zao)圖(tu)。

② 日光宣射的場所.應靖斷日光.

鈕引起撮(cuo)動成沖(chong)擊的場所.不要使用，

④ 周圍有熱(re)源、受到輻射熱的(de)場所不(bu)要使用.

⑤ 塵埃多的(de)(de)場所以及(ji)會(hui)碰(peng)到水滴油滴的(de)(de)場所.在活■桿 上應安裝簞等.

塵埃多(duo)的場(chang)合(he).應使用強力防塵?(-XC4).液(ye)體(ti)(ti)飛(fei)散的場合(he). 應使用耐水性強的氣￡1。

⑥ 使用磁性開(kai)關的(de)場(chang)合.強磁場的環境中不得使用。

⑦ 帶液(ye)壓緩沖(chong)器(qi)的場合(he).液壓緩沖SS的單獨注(zhu)意事項也要(yao) WUo

⑧ 由于氣動機(ji)器上使(shi)用的壓縮(suo)空(kong)氣的性狀.外部環境及運 轉偎件等會將潤滑脂暮油減少、潤滑性下降、影晌機器 舟命.成注!?.

壓警告

??護檢查應按(an)使用說明書(shu)的步景進行.

一旦(dan)使用錯誤.可能造成元件和裝置的動作不良和破壞。

②雄護作業

壓編空(kong)氣使用一旦失誤是危險的.在81守產品規格(ge)的同時.海 芯的更摸和其他的筌護等.應由對氣動元件有充分知識和短Ifc 的人進行。

畛攝水

空氣過海器(qi)等的(de)冷(leng)凝水排放(fang)要定期進行。

④卸下元(yuan)件(jian)及壓編空氣(qi)的(de)供排氣(qi)

在確認被驅(qu)動物(wu)體(ti)已(yi)進行了防止落下叔和防止果走處量等之(zhi)后. 切斷(duan)氣源(yuan)和設備的(de)電源(yuan).系統內部的壓殖空氣被排空之后.才 能進行元件的拆卸。

另(ling)外.再啟動時.在岫已進行了防止怠速伸出處置后才能進行。

△注意(yi)

據(ju)使用條件，內部的潤滑荊(jing)及潤消脂的■油有可能潘 出氣旬外部。因此.要求清凈環境的場合.要由本公司

氣液(ye)型(xing)的場合

與氣缸/共同注意事項一同閱覽

設(she)計上(shang)的注意/選定

△警告

① 推近火(huo)源或環境溫度高于6CTC的機械裝(zhuang)置上不(bu)要使用(yong)氣 液聯用包.以免液壓油引起火災。

當動作油(you)給油(you)時.請閱讀動作油的產品安全敬據圖表(MSDS)_O

② 潔凈室內不要(yao)使用。

莊(zhuang)注意

① 氣液(ye)(ye)聯用(yong)缸成選定合(he)適的氣液(ye)(ye)轉換(huan)單元與之組合(he)。以得 到(dao)良好的(de)動作。

② 氣液(ye)聯用(yong)缸的負(fu)載(zai)率應(ying)小于(yu)50%。以(yi)便能得到接近(jin)液壓 知性能的穩(wen)速動作(zuo)和停(ting)止精度等。

厭油霧的環境和機械裝(zhuang)置上.不要使用氣液聯用虻 氣液聯用氣51在動作時會產生油(you)霧.會對環境產生影響。

④在控制(zhi)氣(qi)液(ye)聯(lian)用(yong)缸的方向(xiang)閥上.必須安裝排氣(qi)潔凈器. 以免(mian)微■液(ye)壓油(you)從方向(xiang)閥的排氣(qi)口排出.污染(ran)周圍環境.

脈(mo)紋易輯護WSRh以便耕(geng)卜充(chong)， 排放油中空(kong)氣等。要確保有(you)維(wei)護空(kong)間。

;莊警告

■①在確認被(bei)驅動物(wu)體己進(jin)行防止落下(xia)處置和(he)夾(jia)緊物(wu)體不會 掉(diao)下(xia)的(de)安全處■之(zhi)后(hou).切斷氣源和(he)設備(bei)電源.系統內的(de) 壓(ya)縮(suo)空氣被(bei)排(pai)掉(diao)之(zhi)后(hou).再(zai)始氣液單元上供給液壓(ya)油.

若氣液系統(tong)內殘存壓(ya)縮空氣.一旦打開氣液單元的供給口.液 壓油有被吹出的危險。

當動(dong)作油(you)給油(you)時.請閱讀動作油的產品安全敬據圖表(MSDS)

:作油(you)(you)、使用石(shi)油(you)(you)系液壓動作油(you)(you)的透平油(you)(you).

使用不燃性動作油(you)也有可能會引(yin)起故障。 在使用溫(wen)度下的合適粘度是(shi)：40~100mmVs.

ISO VG32為1*5?C的范瓦(wa)超過IS。VG32范昌使用的場合 為 ISO VG4(2&-45,C)

ISO VG32的透平油

: (例X無(wu)添加劑〉

出光(guang)興產(chan):透平油p~32

日本石油:透平油32 柯士(shi)輯石油:柯士稽逐平油32 三芟石(shi)油(you):三芟透平油32

: VW添加(jia)犯A

出光興產:黛芬妮(Daphne)透平油32 日(ri)本(ben)石油:FBK透平油32 何士稽(ji)石(shi)油(you):透平油特級32 三(san)菱石(shi)油：鉆石(shi)(Diamord)a平油32

維護檢查

△警告

?n液聯用包(bao)的配管(guan)應使用(yong)(yong)卡套式(shi)管(guan)接頭。不要使用(yong)(yong)快挨 接(jie)頭.以免出現漏油。

②H液聯用(yong)缸的配(pei)管應使用(yong)砸尼龍管或銅管。以便能(neng)承(cheng)受 比使(shi)用(yong)壓力高的沖擊壓力.

；&王怠

:gft聯用翅要定(ding)期地排放(fang)空氣

氣液聯(lian)用狙內要(yao)考慮到有空氣的根存.開始作業時要故抻空氣。 排放空氣可使用設置在氣液聯用紅以及配管上的空氣排放闕.

!②^液(ye)系統要(yao)定期(qi)確認油?

從氣液聯用(yong)41和氣液(ye)單(dan)元的回路(lu)中(zhong).有微■液壓油排出.油? 會慢慢減少.故油■.油■不足.要補油.油■可從氣 液轉換翌的液位計高度II認(ren)。